●メーカー名：ツアラテック / TOURATECH(ツラーテック)
●商品名：ZEGA-PRO「and-S」パニアシステム 38＋38L BMW F650GS/F650GS Dakar/G650GS/G650GS Sertao（シルバーフレーム）

●メーカー品番：tt_01-300-5711-0
●JANコード：4573209279806

商品の保証は、メーカー保証書の内容に準じます。

●適合車種
BMW・G650GS Sertao／F650GS／Dakar

●備考
ツラーテックの誇る世界最強のパニアケース「ZEGA－PRO」を車両の左右に取り付けるためのスペシャルキットです。

車両への取付に必要な専用パニアラックと左右（38／38L）のZEGAケース（アルマイト塗装済み／ブラック）本体がセットになっています。

ケースには取り付け用のマウントキットが予め組付け加工済みですので、パニアラックを車両に取り付けてしまえばケースの脱着はすぐに可能です。

各商品の特徴は下記の通りです。

【ステンレス製パニアラック】

－車両に合わせた専用設計で車体にしっかりと取り付け可能

－直径18mm、厚さ2mmの頑丈なステンレス鋼を使用、車体のガードを兼ねる頑丈さ

－必要な部品は全て同梱されており、容易に取り付け可能

ラック本体色：シルバー

【ZEGA－PROパニアケース】

－堅牢性、デザイン性、実用性のいずれにおいても最高傑作の旅バイク用パニアケース

－厚さ1．5mmのアルミニウム製で重量はとても軽く、防水・防塵性能はトップクラス

－目的地では踏み台にしたり、イスとして座っても壊れない頑丈なつくり

－溶接は美観を損なわないよう内側からのみ施され、高品質なリベットで頑強に製造

－美しい曲面はデザイン性だけでなく耐衝撃性にも優れ、万一へこんでも修復が容易

－ケースの四隅を守るプロテクターはネジ留めで簡単に取り外して交換が可能

－蓋のロックシステムは走行中に不意に開くことを防止する安全設計

－別売りのインテグラルロック4個セット（01－050－0874－0）で施錠もできて安心

38／38L

取付時の車幅：102cm

■ケースの表面加工について■

商品名に【アルマイトシルバー】【アルマイトブラック】と表示のある製品は、本体のアルミ部分を防錆アルマイト加工（アノダイズ）しており、錆びにくくなっております。

表示のない、又は「アルミ無地」という表示の製品は全くの無塗装ですので、新品時は光って綺麗ですが長くお使いになるほど表面が一円玉のように白く錆びるようになります。

また無地のアルミは表面をこすると黒い粉を出す性質があり、インナーバッグ無しで使用すると箱の中のものが黒くなってしまうことがありますが、アルマイト加工したものは内側も全て加工済みですのでこの心配がございません。

ただし、無加工のケースも新品時にはとても光沢があって人気があり、年月とともに錆びていくのもまた味がありますので、お好みでお選びください。

■アルマイトブラック仕様についてのお願い■

アルマイトブラック仕様につきましては、製造の過程や輸送時の振動等により表面に微細なキズが付いている場合が御座います。

これらの外観上の問題については免責（保証対象外）とさせて頂きますので予めご了承下さい。

The aluminium pannier system again has a very robust construction．

We have tried to bring the pannier racks and the panniers as close as possible to the motorcycle．

Numerous tests have already been performed in order to ensure that the entire development satisfies the required demands．

The rack is made of 18 mm steel tubing and is attached to existing mounting points using special fixing clips and reinforcing pieces．

Pillion comfort not restricted in any way．

Enhances the enduro and touring appearance of the BMWG650GS／Sertao／F650GS／Dakar．

The anodised version of the ZEGA Pro doesn’t just shine in its fabulous black look， but also prevents rubbing inside the case．

The ultra thick， high quality anodised layer offers very special protection for the surface and helps to prevent discoloration．

－ ready fitted fixing kits

－ sturdy connecting bar

－ original indicators can be re－used

－ overall width： 94 cm

－ Stainless steel rack

Pannier system

Robust steel pannier frame made from 18mm diameter stainless steel tube with a 2mm thick wall．

Bolted crosspiece for better rigidity．

Mounting easy to fit．

Uses standard mounting points．

No modifications to rear footrests．

Mounting bolts are included．

Zega Pro

In a modern design and state－of－the－art construction， our developers have come up with a veritable masterpiece in the ZEGA Pro．

Light and yet sturdy， the case is available in a 31／31 litre version， made entirely of 1．5－mm aluminium， water－ and dust－proof， and manufactured to the highest standards － no way were we going to settle for a basic plastic construction that was simply jazzed up with a few bits of moulded aluminium！

The lid and base of the ZEGA Pro are welded， which achieves the maximum rigidity of the connections， and the base and outer shell have high quality rivets （no cheap studs for us － or you！）．

You’ll find no leaky welded seams along the edges．

High quality silicone seals ensure that the contents of this case are protected as well as possible．

The highly robust protective strip along the car case is screwed on， and so is easily replaced when necessary － perhaps after a fall．

The same applies to the strong protective corners on the lid， which comes off completely or can be opened just from one side － the catches double as hinges．

The ZEGA Pro appeals not only for its technology and workmanship， but also for the many clever detail solutions and the modern protected design － the rounded lines of the item really do catch the eye．

Thus， for instance， a clever handle can be added to the lid．

The four attachment eyes rise only slightly above the surface of the case， so it also makes an ideal seat．

Some of the other benefits of the ZEGA Pro are that it is easy to open to retrieve a luggage roll and our extensive range of accessories．

The clever touches of the ZEGA Pro include the ingenious lock system， which is strong a...文字数制限により省略しております。詳細はメーカーサイト等をご確認ください。